-
1 dra sig undan
uregelmæssigt verbum1. fjerne sig, trække sig tilbage -
2 dra sig undan
uregelmæssigt verbum1. fjerne sig, trække sig tilbage -
3 dra sig undan
vetäytyä taaksepäinperäytyäväistyä -
4 undan
[²'un:dan]adv.прочьdra sig undan--устраниться, отдалиться, выйти из игры, отойти от делhålla sig undan--не показываться, держаться в сторонеgå undan (gå fort)--спориться, проходить успешно, быстроundan för undan--постепенно, помаленькуkomma undan (klara sig)--спастись, отделаться от неприятностей————————прочь, вон, с дороги -
5 undan
I adverbium1. bruges sammen med verber der betyder undslippe/klare sig/holde sig væk fra nogen/nogetTrække sig tilbage fra (ud) af noget, holde sig vækDu skal ikke tro, at du undslipper2. væk, af vejen, til sideHåll undan för den där stora bussen!
Hold til siden for den store bus!Lægge til side, spare opS. skaffede alle sine våben af vejenSærlige udtryk:Lidt efter lidt, efterhåndenII præposition1. bort/væk fra (ikke så almindeligt)Særlige udtryk: -
6 undan
adverbium1. bruges sammen med verber der betyder undslippe/klare sig/holde sig væk fra nogen/nogetTrække sig tilbage fra (ud) af noget, holde sig væk
Du skal ikke tro, at du undslipper
2. væk, af vejen, til sideHåll undan för den där stora bussen!
Hold til siden for den store bus!
Lægge til side, spare op
S. skaffede alle sine våben af vejen
Lidt efter lidt, efterhånden
-
7 dra
dra [drɑː]dra ngt i smutsen etwas in den Schmutz ziehen;dra på munnen den Mund (zu einem Lächeln) verziehen;dra på svaret mit der Antwort zögern;dra en historia eine Geschichte erzählen ( umg verzapfen);jag känner mig dragen till henne ich fühle mich zu ihr hingezogen2. dra 'av abziehen; ausziehen;dra 'för vorziehen, zuziehen;dra i'från abziehen; SPORT abhängen;dra i'gen zuziehen, zumachen;dra i'hop zusammenziehen;dra 'in einziehen, hereinziehen, hineinziehen;dra 'in på einschränken, einsparen;dra iväg abhauen;dra 'jämnt zusammenpassen;dra om'kull umwerfen;dra 'på sig anziehen; sich (Dat) zuziehen;dra 'till anziehen, zuziehen;dra 'till sig an sich (Akk) ziehen;dra 'till med ngt mit etwas (daher)kommen;dra 'upp aufziehen, heraufziehen;dra 'ut ausziehen;dra 'ut på tiden sich in die Länge ziehen, sich hinziehen;dra 'åt anziehen, zuziehen;dra 'över 'überziehenligga och dra sig sich rekeln;dra sig 'fram sich durchschlagen;dra sig för ngt etwas scheuen;det drar i'hop sig till åska ein Gewitter zieht sich zusammen;dra sig till'baka sich zurückziehen;dra sig till minnes sich erinnern;dra sig undan ngt sich etwas (Dat) entziehen -
8 duck out
dra sig undan, smita -
9 drar
[dra:r]verbрасходоватьförbruka, behöva————————[dra:r]verbтащитьsläpa, bogseragå och dra (benen efter sig)--шаркать (идти шаркающим шагом), волочить ноги————————[dra:r]verbдутьblåsa, fläkta————————[dra:r]verbрисоватьrita, tecknadra upp riktlinjer (för)--обозначить основные признаки чего-л.dra ett streck över (låta något falla i glömska)--зачеркнуть (оставить в прошлом)————————[dra:r]verbизвлекатьutvinna, extrahera (i fraser)dra lärdom (av något)--извлечь пользу (из чего-л.)dra slutsatser (av något)--сделать выводы (из чего-л.)————————[dra:r]verbперемещатьсяdra sig tillbaka--устраниться, уйти на покой, отказаться от участия в чём-л.; пойти спатьdra sig undan--избегать, устраняться, уходитьdra åt helvete! (ge dig iväg!)--иди к чёрту! (убирайся!)————————[dra:r]verbтянуть -
10 retire
v. dra sig tillbaka; träda tillbaka; avskeda, avgå; gå till sängs* * *1) (stop working permanently, usually because of age: He retired at the age of sixty-five.) dra sig tillbaka, gå i pension2) (to leave; to withdraw: When he doesn't want to talk to anyone, he retires to his room and locks the door; We retired to bed at midnight; The troops were forced to retire to a safer position.) dra sig undan, retirera•- retired- retirement
- retiring -
11 shirk
v. smita från, dra sig undan* * *[ʃə:k](to avoid doing, accepting responsibility for etc (something one ought to): She shirked telling him the bad news that night.) undvika, dra sig för- shirker -
12 slack
adj. slapp, slak; lat, slö; långsam; slarvig--------adv. slakhet; avkoppling, vila; små stenkol--------n. slapphet; nedgång, sjunkande aktivitet; slak del--------v. dra sig undan, vika undan; släppa; försumma; slöa; slappna av; slaka, bli slak; minska* * *[slæk]1) (loose; not firmly stretched: Leave the rope slack.) slak, slack2) (not firmly in position: He tightened a few slack screws.) lös3) (not strict; careless: He is very slack about getting things done.) slapp, slö4) (in industry etc, not busy; inactive: Business has been rather slack lately.) trög•- slacken- slackly
- slackness
- slacks -
13 seclude
v. isolera, avstänga; dra sig undan sällskap, isolera sig; skilja av -
14 elude
v. undkomma; dra sig undan* * *[i'lu:d]1) (to escape or avoid by quickness or cleverness: He eluded his pursuers.) undkomma, undfly2) (to be too difficult etc for (a person) to understand or remember: The meaning of this poem eludes me.) undfly•- elusive -
15 funk
n. rädsla (slang); fegis, mes, hare (slang); funk (slags jazzmusik)--------v. vara skraj, ha byxångest; skrämma; dra sig undan* * *1. noun((a state of) fear: He was in a funk over his exam.) förskräckelse, rädsla2. verb(not to do (something) because one is afraid: She funked the appointment.) smita ifrån -
16 sidestep
v. dra sig undan, undvika; ta ett steg åt sidan* * *past tense, past participle - sidestepped; verb1) (to step to one side: He sidestepped as his attacker tried to grab him.) ta ett steg åt sidan, sidsteppa2) (to avoid: to sidestep a problem.) undvika -
17 back off
stick iväg, ge upp, dra sig undan från -, överge -
18 back out
dra sig tillbaka (ur spelet)* * *1) (to move out backwards: He opened the garage door and backed (his car) out.) backa ut2) (to withdraw from a promise etc: You promised to help - you mustn't back out now!) backa ur, smita undan -
19 draw
n. drag; lottdragning; oavgjord match--------v. dra; ta ut; rita, skissa; beskriva; röra sig mot* * *[dro:] 1. past tense - drew; verb1) (to make a picture or pictures (of), usually with a pencil, crayons etc: During his stay in hospital he drew a great deal; Shall I draw a cow?) rita, teckna2) (to pull along, out or towards oneself: She drew the child towards her; He drew a gun suddenly and fired; All water had to be drawn from a well; The cart was drawn by a pony.)3) (to move (towards or away from someone or something): The car drew away from the kerb; Christmas is drawing closer.) nalkas4) (to play (a game) in which neither side wins: The match was drawn / We drew at 1-1.) spela oavgjort5) (to obtain (money) from a fund, bank etc: to draw a pension / an allowance.) få [], ta ut. erhålla6) (to open or close (curtains).) dra för (undan, isär)7) (to attract: She was trying to draw my attention to something.) fästa, rikta, dra till sig2. noun1) (a drawn game: The match ended in a draw.) oavgjord match2) (an attraction: The acrobats' act should be a real draw.) attraktion, dragplåster3) (the selecting of winning tickets in a raffle, lottery etc: a prize draw.) dragning4) (an act of drawing, especially a gun: He's quick on the draw.) drag[]•- drawing- drawn
- drawback
- drawbridge
- drawing-pin
- drawstring
- draw a blank
- draw a conclusion from
- draw in
- draw the line
- draw/cast lots
- draw off
- draw on1
- draw on2
- draw out
- draw up
- long drawn out -
20 ryggar
[²r'yg:ar]verbотпрянуть(hastigt) dra sig tillbaka; vika undanhon ryggar inte (tillbaka) för något--её ничто не остановит, она не боится ничего
- 1
- 2
См. также в других словарях:
distansera — v ( de, t) gå ifrån, lämna bakom sig, distansera sig , dra sig undan … Clue 9 Svensk Ordbok